COLÓQUIO LETRAS 174 de Janeiro-Abril de 2011
- Sophia,
Fundação Calouste Gulbenkian, 2011.
288 p; 24,5 cm - Brochado.
O número 176 da revista Colóquio/Letras é dedicado, em grande parte, à obra de Sophia de Mello Breyner Andresen.
Giulia Lanciani, Piero Ceccucci, Pedro Eiras, Richard Zenith, Luis Maffei, Rosa Maria Martelo, Paula Morão, Teresa Amado e Maria Andresen de Sousa Tavares assinam artigos sobre a obra e o espólio da autora de Livro Sexto. São ainda publicados depoimentos de Gastão Cruz, Michel Chandeigne, Ponç Pons e Eucanaã Ferraz. A crónica é da autoria de Miguel Sousa Tavares (“Roma, Piazza Navona”) e as imagens do pintor Jorge Martins.
Para além do vasto número de recensões, abrangendo as mais diversas áreas, dão-se a conhecer textos inéditos de Yves Bonnefoy e António Osório e poemas de Pedro Tamen, Manuel Alegre e Ana Luísa Amaral. Yves Bonnefoy e Ana Marques Gastão escrevem sobre literatura e outras artes (“O desenho e a voz” e “A dança como metáfora do pensar”). A génese de Levantado do Chão, de José Saramago, é analisada por Maria Graciete Besse a partir da leitura de Uma Família Alentejana.
O número foi lançado por ocasião do congresso internacional sobre a autora, que decorreu nos dias 27 e 28 na Fundação Calouste Gulbenkian, em colaboração com o Centro Nacional de Cultura.
Exemplar novo
€15.00
Iva e portes incluídos.
Ensaio
9 Sophia de Mello Breyner Andresen : o labirinto da palavra / Giulia Lanciani
15 Trazer o real para a luz : o olhar e o ouvido voltados para os seres / Piero Ceccucci
28 A face nocturna. Dos deuses em Sophia de Mello Breyner Andresen / Pedro Eiras
38 Uma cruz em Creta : a salvação sophiana / Richard Zenith
46 «Em lugar de imperfeição» : Sophia entre contemporâneos / Luis Maffei
55 Imagens e som no mundo de Sophia / Rosa Maria Martelo
67 «Nunca nada é inventado»: Ruben A. e Sophia de Mello Breyner Andresen / Paula Morão
84 Traduzir com música e paixão / Teresa Amado
95 Espólio e poesia de Sophia. Entre a sombra e «a luz mais que pura» / Maria Andresen de Sousa Tavares
117 «Coral» e «Mar Novo» na descoberta de Sophia e da poesia / Gastão Cruz
119 Sophia em França / Michel Chandeigne
121 Sophia, a portuguesa / Ponç Pons
Poesia
123 Sophia de Mello Breyner Andresen / Eucanaã Ferraz
Crónica
127 Roma, Piazza Navona / Miguel Sousa Tavares
Ensaio
133 O desenho e a voz / Yves Bonnefoy
141 A dança como metáfora do pensar / Ana Marques Gastão
156 A casa assombrada da literatura. Palimpsesto e metamorfose em 'Levantado do Chão' de José Saramago / Maria Graciete Besse
Ficção
173 Uma variante da saída do jardim / Yves Bonnefoy
176 A ajuda da Poesia / António Osório
Poesia
180 5 fragmentos de Um teatro às escuras / Pedro Tamen
183 Letra desconhecida / Manuel Alegre
184 Nocturnal, desatraindo o som; Da solidão da luz em descrição de olhar; Quase soneto e de amor; Estados da matéria / Ana Luísa Amaral
Notas e Comentários
191 Pessoa «inédito», 1915 / Richard Zenith
194 Patrícia Galvão escreve sobre Pessoa no Brasil, 1955-1961 / Kenneth David Jackson
203 Desenraizamento e germinação [crítica a 'Lentes Bifocais. Representações da Diáspora Portuguesa do Século XX', de Ana Paula Coutinho Mendes] / Otília Pires Martins
Recensões Críticas
213 'Obra Poética I', de Florbela Espanca; 'Obra Poética II', de Florbela Espanca / Álvaro Manuel Machado
215 'As Escarpas do Dia', de Albano Martins / Fernando de Castro Branco
219 'Registo Civil. Poesia Reunida (2000-2010)', de Carlos Alberto Machado / José Ricardo Nunes
221 'Escarpas', de Gastão Cruz / Manuel Gusmão
225 'Lugares, 3', de Maria Andresen / Paula Cristina Costa
227 'Instrumentos de Sopro', de Ruy Ventura / Levi Condinho
229 'Minimal Existencial', de Paulo Tavares / Ricardo Marques
232 'Mulher ao Mar', de Margarida Vale de Gato / Maria Bochicchio
234 'Conto Português. Séculos XIX-XXI. Antologia Crítica I', de Maria Isabel & Serafina Martins Rocheta; 'Conto Português. Séculos XIX-XXI. Antologia Crítica II', de Maria Isabel & Serafina Martins Rocheta / Miguel Real
236 'Corredores Secretos', de Maria Isabel Barreno / Álvaro Manuel Machado
238 'A Arte de Morrer longe. Cronovelema', de Mário de Carvalho / Teresa Sousa de Almeida
240 'Os Íntimos', de Inês Pedrosa / Maria Lúcia Dal Farra
244 'Territórios de Caça', de Luís Naves / Ernesto Rodrigues
246 'Peregrinação de Enmanuel Jhesus', de Pedro Rosa Mendes / Maria João Cantinho
248 'Os Dias e os Anos. Diário 1970-1993', de Marcello Duarte Mathias / Ana Paula Coutinho Mendes
252 'Cartas a Alberto Sampaio', de Emília Nóvoa & António Martins Faria; 'Cartas de Alberto Sampaio', de Emília Nóvoa & António Martins Faria / Ernesto Rodrigues
254 'Eça de Queiroz. Uma Biografia', de A. Campos Matos / Marie-Helène Piwnik
259 'O Príncipe de Homburgo', de Heinrich von Kleist / Elisabete França
262 'Sulla tirannia', de Fernando Pessoa / Manuel G. Simões
264 'Os Dabney. Uma Família Americana nos Açores', de Maria Filomena Mónica / Duarte Miguel Barcelos Mendonça
266 'Uma Visão Armilar do Mundo', de Paulo Borges / António Cândido Franco
268 'Fernando Pessoa, Empregado de Escritório', de João Rui de Sousa / Ana Maria Freitas
271 'Dar Mundo ao Coração. Estudos sobre Miguel Torga', de Carlos Mendes de Sousa / António Apolinário Lourenço
274 'Vergílio Ferreira. 'Para Sempre', Romance-Síntese e Última Fronteira de Um Território Ficcional', de José Rodrigues de Paiva / Helder Godinho
276 'O Poema, a Viagem, o Sonho', de Arménio Vieira / Pierrette e Gérard Chalendar
280 'Lar,', de Armando Freitas Filho / Marcos Siscar
281 'A Juventude de Machado de Assis : 1839-1870', de Jean-Michel Massa / Marcelo Sandmann
284 'Aprendiz de Homero', de Nélida Piñon / Matildes Demetrio dos Santos