Lewis, Matthew Gregory;
Bárcia, António Manuel (revisor);
Gonçalves, Egito (trad.)
- O MONGE: novela gótica,
Colecção Lobo das Estepes nº 3,
Lisboa: Bonecos Rebeldes, 2008.
373, [2] p. ; 20 cm - Brochado.
O editor refere que foi publicada pela primeira vez em Portugal pela Inova (1ª 1973 e 2ª 1974), mas existe uma edição anterior de 1862. A tradução na edição da Inova e nesta são de Egipto Gonçalves (1920-2001).
Livro considerado capital na literatura do fantástico, retira o seu poder sugestivo da grande ousadia porque o tema é tratado, a par de uma cativante ingenuidade.
Fantásticos, realistas ou ingénuos, entrecruzam-se no livro - demónios, assassinos, fantasmas, torturas, lúgubres subterrâneos, encontrando-se subjacente no romance uma potente crítica aos barbarismos de um poder que de espiritual de certo toma o nome
Exemplar novo.
3ª edição
€18.50
Iva e portes incluídos.
MMSARD