Hussein, Jall Sinth;
Pascoal, António Jacinto (pref.)
- POEMAS DO ÍNDICO,
Colecção Amores Perfeitos. Poesia,
Vila Nova de Famalicão: Amores Perfeitos, 2004.
68, [3] p. : il. ; 21 cm - Brochado.
EXCERTOS
Jall percebeu que a poesia era a forma que considerava mais cara e que melhor traduzia a tradição literária dos seus antepassados. No entanto, a sua educação passou por uma vivência entre crenças maometanas, hindus, e o cristianismo lusitano. Os autores que definitivamente marcaram o seu trajecto escreviam em língua portuguesa, e recordo-me de meu pai referir a descoberta de Sophia, Rui Knofli (que ele, aliás, conheceu), Ruy Cinatti, e Ekelöf (que meu pai tinha em inglês), além do chileno Nicanor Parra que estava sempre a citar. Jall, segundo uma carta enviada a meu pai em 1972, para Lourenço Marques, lia com regularidade autores orientais como Djamil, Al-Houtay’a, Ben Sara, Otny Cajh, Kitab Akenat, Lao Ksap, Bashô, Ransetsu, Issa ou Kyorai. - do prefácio, António Jacinto Pascoal
Exemplar novo.
1ª edição
€7.94
Iva e portes incluídos.
MMSARD