Leopardi, Giacomo;
Martins, Albano (trad.)
- CANTOS,
Colecção Terra Imóvel nº 11,
Porto: Asa, 2005.
316 p : il. ; 22 cm - Brochado.
Ed. bilíngue: italiano, português
SINOPSE
Filho primogénito do conde Monaldo Leopardi e da marquesa Adelaide Antici, Giacomo Leopardi, por muitos considerado o maior poeta italiano depois de Dante e Petrarca, nasceu em Recanati em 29.06.1798 e faleceu em Nápoles em 14.06.1837. Breve e sofredora, a existência do poeta é rodeada, desde tenros anos, de circunstâncias que decisivamente influíram na formação da sua personalidade humana e literária. (…) Entregue, novo ainda, aos cuidados de alguns mestres eclesiásticos, tão rapidamente, ao que parece, os igualou, ou suplantou mesmo, em saber, que, aos dez anos, foram dispensados os seus serviços.
Começa então a abrir-se para ele o mundo fascinante oculto nas páginas dos doze mil volumes que, à data, constituíam a biblioteca paterna. O acesso a esse mundo era-lhe facilitado pelos conhecimentos, que adquirira, das principais línguas modernas – o francês, o inglês, o espanhol -, das línguas clássicas e, ainda, do hebraico, do árabe e do sânscrito. Entre todas, as suas línguas de eleição foram, porém, o latim e o grego. A primeira, principalmente, abre-lhe as portas da erudição e dos estudos filológicos, que hão-de constituir, por anos sucessivos, uma das suas preocupações. A segunda, cuja aprendizagem sem mestre inicia aos quinze anos, introdu-lo directamente no mundo da cultura e da literatura helénicas, que tanto contribuíram para a sua formação e tão largas ressonâncias deixaram na obra do poeta.(…) Em 1819, na sequência de uma fuga frustrada da casa paterna, Leopardi redige L’infinito, que, sendo o mais curto dos seus poemas, é também o mais celebrado e, porventura, o mais perfeito de todos eles. O percurso então iniciado encerra-se em 1836, ano em que, durante uma estadia nas faldas do Vesúvio, escreve o último e mais longo e mais perturbante dos seus poemas, La ginestra o il fiore del deserto, verdadeiro testamento espiritual do poeta ou síntese poética do seu pensamento. Mas a rigorosa compreensão desse mesmo pensamento obriga à leitura indispensável de outras obras: o diário, isto é, o Zibaldone, as Operette Morali e, ainda, o Epistolário, que é, no dizer de Giuseppe Carlo Rossi,”um dos mais emocionantes das literaturas modernas”.
Exemplar novo.
1ª edição
€17.16
Iva e portes íncluidos.
MMSARD