Bento, José;
Cruz, António (il.)
- UM SOSSEGADO SILÊNCIO,
Colecção Pequeno Formato nº 18,
Porto: Asa, 2002.
69, [10] p. : il. ; 23 cm - Brochado.
Exemplar novo.
1ª edição
€12.00
Iva e portes incluídos.
José Bento (1932-2019)
Foi um dos fundadores, nos anos 50, da revista de poesia Cassiopeia. Desde então, traduziu, entre outros, Fernando de Rojas, Garcilaso de la Vega, Santa Teresa de Ávila, S. João da Cruz, António Machado, Juan Ramón Jiménez, Vicente Aleixandre, García Lorca, Luis Cernuda, Francisco Brines, Jorge Luis Borges, José María Arguedas, etc. É um dos responsáveis pela introdução da poesia espanhola em Portugal, tendo tido diversos prémios: Prémio de Tradução, PEN Clube Português/ Associação Portuguesa de Tradutores de 1985 pela Antologia de Poesia Espanhola Contemporânea; Prémio de Tradução, PEN Clube Português/ Associação Portuguesa de Tradutores (ex-aequo) de 2005 pela obra O Engenhoso Fidalgo D. Quixote de la Mancha e o Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura, pela sua contribuição para o reforço dos laços ibéricos.
É ainda autor de vários livros de poesia, nomeadamente, In Memoriam e Silabário (Prémio PEN Clube Português de Poesia e Prémio D. Dinis da Fundação Casa de Mateus, 1992). A antologia dos seus poemas, Alguns Motetos, foi publicada pela Assírio & Alvim, com selecção e prólogo de José Tolentino de Mendonça.
MMSARD