A MARGARITA ANIMADA - Francisco Afonso de Chaves e Melo; comentada e a anotada por Nuno A. Pereira e Hugo Moreira

Melo, Francisco Afonso de Chaves e; 
Pereira, Nuno Álvares (anot.); 
Moreira, Hugo (anot.) 
- A MARGARITA ANIMADA, 
Ponta Delgada: Instituto Cultural, 1994
XIV, 241 p. : il. ; 24 cm - Brochado.
SINOPSE
A Margarita Animada, cujo título completo é A Margarita animada; idéa moral, política e histórica de três estados, discursada na vida da veneravel Margarida de Chaves, natural da cidade de Ponta Delgada, na ilha de S. Miguel, com a descripçáo da mesma ilha, é uma obra de natureza histórica, de autoria do capitão de Ordenanças Francisco Afonso de Chaves e Melo (1685-1747).
Foi publicada em Lisboa no ano de 1723, na Oficina de António Pedroso Galrão. Embora aparentemente escrita anos antes, com o objetivo de manter viva a memória da sua venerável antepassada Margarida de Chaves, cujo processo de canonização o autor ainda acalentava reavivar, compreende ainda uma larga compilação de informações históricas sobre a cidade de Ponta Delgada e a sua fundação.
Com uma edição de pequena tiragem, a obra transformou-se numa raridade bibliográfica, até ser reeditada em 1994 pelo Instituto Cultural de Ponta Delgada, com comentário e anotações de Nuno A. Pereira e Hugo Moreira.
A obra apresenta interesse por introduzir dois fatores inéditos na historiografia açoriana:
  • é a primeira obra de natureza histórica no arquipélago cujo autor não é membro do clero; e
  • é o primeiro trabalho de natureza temática, pois apenas se dedica à biografia da religiosa e à cidade de Ponta Delgada.
Exemplar novo.
2ª edição
€15.00
Iva e portes incluídos.


Melo, Francisco Afonso de Chaves e
[N. Ponta Delgada, baptizado a 5.7.1685 ? m. ibid., 10.12.1747] Foi morgado e administrador do vínculo da família Chaves e Melo, capitão de ordenanças da companhia do Rosto de Cão, juiz da alfândega, mar e direitos reais (1729) e contador da Fazenda Real nas ilhas de S. Miguel e Santa Maria (1728).
Era parente da venerável Margarida de Chaves, decidindo escrever uma biografia dessa sua antepassada usando muita documentação familiar, com o fim de não deixar cair no esquecimento o processo de beatificação. O livro que veio a intitular Margarita Animata e que começou a escrever cerca de 1720, tornou-se num clássico da historiografia açoriana e uma preciosa fonte informativa para o século XVIII micaelense. A obra divide-se em duas partes, uma primeira com a biografia da venerável Margarida de Chaves e em seguida com a descrição da ilha de S. Miguel.
O livro foi publicado em Lisboa em 1723, num só volume, tendo-se esta edição tornado uma raridade bibliográfica. A parte referente à descrição de S. Miguel foi reeditada no Arquivo dos Açores em 1878. Recentemente foi reeditado o trabalho de Chaves e Melo numa edição do Instituto Cultural de Ponta Delgada comentada, anotada e enriquecida com uma genealogia da família e muitos documentos, por Nuno Álvares Pereira e Hugo Moreira. J. G. Reis Leite
Obras. (1723), A Margarita Animada, Idea Moral, Polticia e Historica, de Tres Estados, discursada na vida da Veneravel Margarida de Chaves, natural da cidade de Ponta Delgada, da ilha de S. Miguel, com a descripção da mesma ilha, offerecida à triunphante Virgem Maria Santíssima. Lisboa, na Officina de Antonio Pedroso Galrão. (1980), Descrição da ilha de S. Miguel In Arquivo dos Açores. 2.ª ed., Ponta Delgada, Universidade dos Açores, I: 199-226. (1994), A Margarita Animada. Comentada e anotada por Nuno Álvares Pereira e Hugo Moreira. 2.ª ed., Ponta Delgada, Instituto Cultural de Ponta Delgada.