Stevens, Wallace;
Couto, Alda (revisor);
Espírito Santo, Joana (revisor);
Tavares, Maria Andresen de Sousa (trad.)
- ANTOLOGIA,
Col. Poesia,
Lisboa: Relógio d'Água, 2005.
143, [6] p. ; 21 cm - Brochado com sobrecapa.
SINOPSE
Aceitando assim que o que esta poesia ronda é a presença material da realidade, uma presença que transporta a visibilidade da sua própria ausência (leia-se esse poema emblemático que é "The Snow Man"), poderemos reconhecer, nos seus motivos poéticos, duas faces de uma mesma limitação. Por um lado, aquela que parece projectar-se na experiência do tempo, recorrer aos materiais dessa travessia (um portão apodrecido, uma chaminé em ruínas, as meias-cores, as meias-coisas, os trajectos da luz), à sua mobilidade. Por outro lado, aquela face da limitação em que as coisas parecem projectar-se num horizonte espacial, metáfora da ausência, aí ganhando a estranha irradiação de uma imobilidade abstracta.
CRÍTICAS DE IMPRENSA
"Leia Wallace Stevens. Esta antologia excelentemente traduzida e seleccionada por Maria Andresen de Sousa é a melhor introdução a uma das grandes obras poéticas do século XX." - Eduardo Prado Coelho, Público, Mil Folhas
Exemplar novo.
1ª edição
€11.30
Iva e portes incluídos.
MMSARD